teen châu á, xấp trừng phạt